Mises à jour de la communauté Kearl EPO

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Les travaux d’assainissement se poursuivent et comprennent l’extension de notre système d’interception des suintements avec des structures de drainage supplémentaires, des puits et du matériel de pompage, ainsi qu’une surveillance accrue de l’eau et de la faune dans la région. Nous continuons de fournir des informations aux collectivités, aux représentants de l’Alberta Energy Regulator et aux ministères.

Mises à jour hebdomadaires :

• Les systèmes de pompage et de collecte fonctionnent au fur et à mesure de l’avancement des travaux dans les zones de suintement peu profondes. Les travaux d’installation sont terminés sur trois des quatre sites, le dernier site est en cours d’achèvement.
• Les inspections et l’échantillonnage se poursuivent dans les zones touchées par les suintements. Les résultats de l’échantillonnage de l’eau sont communiqués chaque semaine à l’Alberta Energy Regulator et aux collectivités.
• Une surveillance accrue de la faune est en cours, une barrière a été installée pour empêcher les poissons de pénétrer dans le plan d’eau.
• Poursuite de la fourniture d’informations aux collectivités sur les actions de nettoyage, d’atténuation et de restauration en cours. Organisation de visites du site pour les membres et les dirigeants des collectivités.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.

Mises à jour d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) 

Le 4 mai, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a annoncé l’ouverture d’une enquête sur la situation à Kearl. L’Impériale coopère avec le ministère. Nous avons fourni des informations sur la situation à Kearl et avons accueilli des responsables des organismes de réglementation pour des visites et des analyses sur notre site.

Atténuation et prévention des suitements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements peu profonds et à collecter l’eau sur le site. Les systèmes de pompage fonctionnent aux quatre endroits où il y a des suintements, et les travaux d’atténuation des suintements se poursuivent. Les systèmes de collecte sont activés et une surveillance continue est également en place pour s’assurer que les mesures d’atténuation fonctionnent comme prévu. Alors que les travaux sont terminés dans certaines zones, les équipes de travail sont démobilisées du site. Près de 150 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

La superficie totale hors concession touchée par les endroits où il y a des suintements couvre environ un hectare. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

La compagnie a déterminé que les suintements étaient dus à des voies souterraines peu profondes provenant des sources d’eaux usées industrielles de la concession, qui contournaient le système d’interception des suintements (SIS) existant. Cette voie d’accès aux eaux souterraines peu profondes a été créée par la mise en place de matériaux de remblai de construction, générés par le développement de l’infrastructure dans la concession. Nous prenons des mesures pour éviter que les suintements d’eaux usées industrielles ne sortent à nouveau des limites de la concession de Kearl :

• La surveillance des suintements des eaux de surface et des eaux souterraines a été renforcée.
• Les améliorations de la conception et de l’infrastructure du SIS ont été achevées.
• Des tranchées d’interception des eaux de surface et des eaux souterraines peu profondes, équipées de pompes de retour d’eau, ont été construites.
• Un système d’aspiration ponctuelle des puits peu profonds a été installé à proximité du plan d’eau 3.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance de procédés. Nous prenons des mesures pour éviter que cela ne se reproduise dans tous les bassins de drainage :

• inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins;
• amélioration des processus de gestion des sédiments;
• exigences accrues en matière d’inspection lors de la surveillance régulière de l’opérateur;
• formation supplémentaire dispensée auprès de tous les opérateurs travaillant dans cette zone.

Qualité de l'eau

L’Impériale continue de prendre des mesures pour prévenir des impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous continuons à surveiller activement le plan d’eau 3, qui est principalement situé sur la concession de Kearl.  Les eaux de surface continuent d’être échantillonnées chaque semaine et les résultats sont communiqués au régulateur et aux collectivités. Au niveau du plan d’eau 3, les derniers résultats de qualité de l’eau de L’Impériale n’ont montré aucune détection d’hydrocarbures F2 et d’acides naphténiques. L’équipement de récupération près du plan d’eau, qui comprend un système d’aspiration pour collecter les eaux souterraines peu profondes, a été installé et entièrement activé.

Le ministère de l’Environnement et des Aires protégées de l’Alberta a indiqué qu’il n’y a aucun élément qui démontre que les sources municipales d’eau potable situées à plus de 200 kilomètres en aval, dans le lac Athabasca, ont été touchées. L’Impériale continue également de répondre aux demandes des collectivités pour fournir de l’eau potable dans la région de Fort Chipewyan.

Poissons et faune

L’Impériale, avec la participation et l’observation de représentants de collectivité, a prélevé un échantillon de poissons du plan d’eau 3. Ces échantillons ont été soumis à une tierce partie pour analyse et les résultats seront communiqués aux collectivités.

À titre de précaution supplémentaire, nous avons installé une barrière pour empêcher les poissons de pénétrer dans le plan d’eau.

Le 28 mai, la surveillance régulière a permis d’identifier environ 15 ménés décédés à la sortie d’une pompe submersible dans la zone de fondrière à l’ouest du plan d’eau 3 (et non à l’intérieur du plan d’eau proprement dit).

L’Impériale a fermé toutes les pompes dans la fondrière à l’ouest du plan d’eau jusqu’à ce qu’une l’enquête soit terminée.  Cet incident fait actuellement l’objet d’une enquête.  Le grillage à poissons autour de la pompe est en cours d’examen.  Il n’y a aucune indication de changements dans la chimie de l’eau.  Toutes les pompes ont été arrêtées immédiatement après la découverte des poissons.

Les cas de mortalité des poissons ont été signalés à la ligne d’urgence EDGE et au ministère des Pêches et des Océans.

Engagement communautaire

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

Le 10 mai, des représentants de la collectivité se sont rendus sur place avec nos équipes chargées de l’environnement et de la réglementation pour observer l’échantillonnage de tissus de poissons du plan d’eau 3. Nous continuerons à offrir à la collectivité des possibilités de participation aux activités de surveillance de l’environnement qui se déroulent en été.

L’Impériale continue d’organiser des visites du site pour les membres et les dirigeants des collectivités. 

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et des évaluations techniques indépendantes sont en cours. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir.

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Les travaux d’assainissement se poursuivent et comprennent l’extension de notre système d’interception des suintements avec des structures de drainage supplémentaires, des puits et du matériel de pompage, ainsi qu’une surveillance accrue de l’eau et de la faune dans la région. Nous continuons de fournir des informations aux collectivités, aux représentants de l’Alberta Energy Regulator et aux ministères.

Sommaire

• Les systèmes de pompage et de collecte fonctionnent au fur et à mesure de l’avancement des travaux dans les zones de suintement peu profondes. Les travaux d’installation sont terminés sur trois des quatre sites, le dernier site est en cours d’achèvement.
• Les inspections et l’échantillonnage se poursuivent dans les zones touchées par les suintements. Les résultats de l’échantillonnage de l’eau sont communiqués chaque semaine à l’Alberta Energy Regulator et aux collectivités.
• Progression des plans visant à protéger davantage le plan d’eau voisin contre d’éventuels suintements.
• Poursuite de la fourniture d’informations aux collectivités sur les actions de nettoyage, d’atténuation et de restauration en cours. Organisation de visites du site pour les membres et les dirigeants des collectivités.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.

Mise à jour d'ECCC

Le 4 mai, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a annoncé l’ouverture d’une enquête sur la situation à Kearl. L’Impériale coopère avec le ministère. Nous avons fourni des informations sur la situation à Kearl et avons accueilli des responsables des organismes de réglementation pour des visites et des analyses sur notre site.

Atténuation et prévention des suitements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements peu profonds et à collecter l’eau sur le site. Les systèmes de pompage fonctionnent aux quatre endroits où il y a des suintements, et les travaux d’atténuation des suintements se poursuivent. Les systèmes de collecte sont activés et une surveillance continue est également en place pour s’assurer que les mesures d’atténuation fonctionnent comme prévu. Alors que les travaux sont terminés dans certaines zones, les équipes de travail sont démobilisées du site. Près de 100 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

La superficie totale hors concession touchée par les endroits où il y a des suintements couvre environ un hectare. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

La compagnie a déterminé que les suintements étaient dus à des voies souterraines peu profondes provenant des sources d’eaux usées industrielles de la concession, qui contournaient le système d’interception des suintements (SIS) existant. Cette voie d’accès aux eaux souterraines peu profondes a été créée par la mise en place de matériaux de remblai de construction, générés par le développement de l’infrastructure dans la concession. Nous prenons des mesures pour éviter que les suintements d’eaux usées industrielles ne sortent à nouveau des limites de la concession de Kearl :

• La surveillance des suintements des eaux de surface et des eaux souterraines a été renforcée.
• Les améliorations de la conception et de l’infrastructure du SIS ont été achevées.
• Des tranchées d’interception des eaux de surface et des eaux souterraines peu profondes, équipées de pompes de retour d’eau, ont été construites.
• Un système d’aspiration ponctuelle des puits peu profonds a été installé à proximité du plan d’eau 3.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance de procédés. Nous prenons des mesures pour éviter que cela ne se reproduise dans tous les bassins de drainage :

• inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins;
• amélioration des processus de gestion des sédiments;
• exigences accrues en matière d’inspection lors de la surveillance régulière de l’opérateur;
• formation supplémentaire dispensée auprès de tous les opérateurs travaillant dans cette zone.

Qualité de l'eau

L’Impériale continue de prendre des mesures pour prévenir des impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous continuons à surveiller activement le plan d’eau 3, qui est principalement situé sur la concession de Kearl. Nous collaborerons avec l’Alberta Energy Regulator pour confirmer les résultats de tests récents montrant des détections de concentrations d’hydrocarbures F2 et d’acides naphténiques. Notre analyse en continu des échantillons prélevés par des tiers dans le plan d’eau 3 continue de satisfaire aux lignes directrices relatives à la vie aquatique en ce qui concerne les hydrocarbures F2. Il n’existe pas de lignes directrices touchant aux acides naphténiques.

L’équipement de récupération près du plan d’eau, qui comprend un système d’aspiration pour collecter les eaux souterraines peu profondes, a été installé et entièrement activé. Cet équipement vient s’ajouter au matériel de pompage déjà en place au niveau du suintement. Nous avons renforcé nos efforts de surveillance dans la zone et des programmes d’échantillonnage réguliers par des tiers sont en cours.

Le ministère de l’Environnement et des Aires protégées de l’Alberta a indiqué qu’il n’y a aucun élément qui démontre que les sources municipales d’eau potable situées à plus de 200 kilomètres en aval, dans le lac Athabasca, ont été touchées. L’Impériale continue également de répondre aux demandes des collectivités pour fournir de l’eau potable dans la région de Fort Chipewyan.

Poissons et faune

L’Impériale, avec la participation et l’observation de représentants de collectivité, a prélevé un échantillon de poissons du plan d’eau 3. Ces échantillons ont été soumis à une tierce partie pour analyse et les résultats seront communiqués aux collectivités.

À titre de précaution supplémentaire, nous poursuivons nos plans d’installer une barrière à poissons pour empêcher la migration.

Engagement communautaire

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir. 

Le 10 mai, des représentants de la collectivité se sont rendus sur place avec nos équipes chargées de l’environnement et de la réglementation pour observer l’échantillonnage de tissus de poissons du plan d’eau 3. Nous continuerons à offrir à la collectivité des possibilités de participation aux activités de surveillance de l’environnement qui se déroulent en été.

L’Impériale continue d’organiser des visites du site pour les membres et les dirigeants des collectivités.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et des évaluations techniques indépendantes sont en cours. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir. 

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Les travaux d’assainissement se poursuivent et comprennent l’extension de notre système d’interception des suintements avec des structures de drainage supplémentaires, des puits et du matériel de pompage, ainsi qu’une surveillance accrue de l’eau et de la faune dans la région. Nous continuons de fournir des informations aux collectivités, aux représentants de l’Alberta Energy Regulator et aux ministères.

Sommaire

• Les systèmes de pompage et de collecte fonctionnent au fur et à mesure de l’avancement des travaux dans les zones de suintement peu profondes. Les travaux devraient être terminés d’ici la fin du mois de mai.
• Les inspections et l’échantillonnage se poursuivent dans les zones touchées par les suintements. Les résultats de l’échantillonnage de l’eau sont communiqués chaque semaine à l’Alberta Energy Regulator et aux collectivités.
• Progression des plans visant à protéger davantage le plan d’eau voisin contre d’éventuels suintements.
• Poursuite de la fourniture d’informations aux collectivités sur les actions de nettoyage, d’atténuation et de restauration en cours. Communication des résultats de la cause profonde à l’AER et aux collectivités.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.
•  Plusieurs représentants de la collectivité ont assisté à l’échantillonnage des tissus de poissons au plan d’eau 3.
•  Réception des résultats préliminaires indiquant que la mortalité des grenouilles était due à des causes naturelles.

Mise à jour d'ECCC

Le 4 mai, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a annoncé l’ouverture d’une enquête sur la situation à Kearl. L’Impériale coopère avec le ministère. Nous avons fourni des informations sur la situation à Kearl et avons accueilli des responsables des organismes de réglementation pour des visites et des analyses sur notre site.

Atténuation et prévention des suitements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements peu profonds et à collecter l’eau sur le site. Les systèmes de pompage fonctionnent aux quatre endroits où il y a des suintements, et les travaux d’atténuation des suintements se poursuivent. Les systèmes de collecte sont activés et une surveillance continue est également en place pour s’assurer que les mesures d’atténuation fonctionnent comme prévu. Alors que les travaux sont terminés dans certaines zones, les équipes de travail sont démobilisées du site. Près de 100 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

La superficie totale hors concession touchée par les endroits où il y a des suintements couvre environ un hectare. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

La compagnie a déterminé que les suintements étaient dus à des voies souterraines peu profondes provenant des sources d’eaux usées industrielles de la concession, qui contournaient le système d’interception des suintements (SIS) existant. Cette voie d’accès aux eaux souterraines peu profondes a été créée par la mise en place de matériaux de remblai de construction, générés par le développement de l’infrastructure dans la concession. Nous prenons des mesures pour éviter que les suintements d’eaux usées industrielles ne sortent à nouveau des limites de la concession de Kearl :

• La surveillance des suintements des eaux de surface et des eaux souterraines a été renforcée.
• Les améliorations de la conception et de l’infrastructure du SIS ont été achevées.
• Des tranchées d’interception des eaux de surface et des eaux souterraines peu profondes, équipées de pompes de retour d’eau, ont été construites.
• Un système d’aspiration ponctuelle des puits peu profonds a été installé à proximité du plan d’eau 3.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance de procédés. Nous prenons des mesures pour éviter que cela ne se reproduise dans tous les bassins de drainage :

• inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins;
• amélioration des processus de gestion des sédiments;
• exigences accrues en matière d’inspection lors de la surveillance régulière de l’opérateur;
• formation supplémentaire dispensée auprès de tous les opérateurs travaillant dans cette zone.

Qualité de l'eau

L’Impériale continue de prendre des mesures pour prévenir des impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous continuons à surveiller activement le plan d’eau 3, qui est principalement situé sur la concession de Kearl. Nous collaborerons avec l’Alberta Energy Regulator pour confirmer les résultats de tests récents montrant des détections de concentrations d’hydrocarbures F2 et d’acides naphténiques. Notre analyse en continu des échantillons prélevés par des tiers dans le plan d’eau 3 continue de satisfaire aux lignes directrices relatives à la vie aquatique en ce qui concerne les hydrocarbures F2. Il n’existe pas de lignes directrices touchant aux acides naphténiques. 

L’équipement de récupération près du plan d’eau, qui comprend un système d’aspiration pour collecter les eaux souterraines peu profondes, a été installé et entièrement activé. Cet équipement vient s’ajouter au matériel de pompage déjà en place au niveau du suintement. Nous avons renforcé nos efforts de surveillance dans la zone et des programmes d’échantillonnage réguliers par des tiers sont en cours. 

Le ministère de l’Environnement et des Aires protégées de l’Alberta a indiqué qu’il n’y a aucun élément qui démontre que les sources municipales d’eau potable situées à plus de 200 kilomètres en aval, dans le lac Athabasca, ont été touchées. L’Impériale continue également de répondre aux demandes des collectivités pour fournir de l’eau potable dans la région de Fort Chipewyan.

Poissons et faune

L’Impériale, avec la participation et l’observation de représentants de collectivité, a prélevé un échantillon de poissons du plan d’eau 3. Ces échantillons ont été soumis à une tierce partie pour analyse et les résultats seront communiqués aux collectivités.

À titre de précaution supplémentaire, nous poursuivons nos plans d’installer une barrière à poissons pour empêcher la migration.

L’Impériale et l’AER ont prélevé des échantillons d’eau au plan d’eau 4 qui semblent indiquer que la mortalité des grenouilles observée il y a quelques semaines n’est pas liée à la chimie de l’eau du plan d’eau 4. Les résultats préliminaires indiquent que la mortalité des grenouilles était due à des causes naturelles.

Recontre avec les collectivités

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

Le mercredi 10 mai, des représentants de la collectivité se sont rendus sur place avec nos équipes chargées de l’environnement et de la réglementation pour observer l’échantillonnage de tissus de poissons du plan d’eau 3. Nous continuerons à offrir à la collectivité des possibilités de participation aux activités de surveillance de l’environnement qui se déroulent en été.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir. Nous avons présenté aux collectivités des propositions d’engagement à court terme avec des calendriers potentiels et nous recueillons leurs réactions. 

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Les travaux d’assainissement se poursuivent et comprennent l’extension de notre système d’interception des suintements avec des structures de drainage supplémentaires, des puits et du matériel de pompage, ainsi qu’une surveillance accrue de l’eau et de la faune dans la région. Nous continuons de fournir des informations aux collectivités, aux représentants de l’Alberta Energy Regulator et aux ministères.

Sommaire

• Les systèmes de pompage et de collecte fonctionnent au fur et à mesure de l’avancement des travaux dans les zones de suintement peu profondes. Les travaux devraient être terminés d’ici la fin du mois de mai.
• Les inspections et l’échantillonnage se poursuivent dans les zones touchées par les suintements. Les résultats de l’échantillonnage de l’eau sont communiqués chaque semaine à l’Alberta Energy Regulator et aux collectivités.
• Progression des plans visant à protéger davantage le plan d’eau voisin contre d’éventuels suintements.
• Poursuite de la fourniture d’informations aux collectivités sur les actions de nettoyage, d’atténuation et de restauration en cours. Communication des résultats de la cause profonde à l’AER et aux collectivités.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.
• Poursuite de la surveillance accrue des poissons et de la faune; programme d’échantillonnage des poissons en cours.
• Annonce d’une enquête par ECCC avec la coopération de L’Impériale.

Mise à jour d'ECCC

Le 4 mai, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a annoncé l’ouverture d’une enquête sur la situation à Kearl. L’Impériale coopère avec le ministère. Nous avons fourni des informations sur la situation à Kearl et avons accueilli des responsables des organismes de réglementation pour des visites et des analyses sur notre site.

Atténuation et prévention des suintements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements peu profonds et à collecter l’eau sur le site. Les systèmes de pompage fonctionnent aux quatre endroits où il y a des suintements, et les travaux d’atténuation des suintements se poursuivent à la faveur du dégel. Les systèmes de collecte sont activés et une surveillance continue est également en place pour s’assurer que les mesures d’atténuation fonctionnent comme prévu. Alors que les travaux sont terminés dans certaines zones, les équipes de travail sont démobilisées du site. Près de 100 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

La superficie totale hors concession touchée par les endroits où il y a des suintements couvre environ un hectare. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

La compagnie a déterminé que les suintements étaient dus à des voies souterraines peu profondes provenant des sources d’eaux usées industrielles de la concession, qui contournaient le système d’interception des suintements (SIS). Cette voie d’accès aux eaux souterraines peu profondes a été créée par la mise en place de matériaux de remblai de construction, générés par le développement de l’infrastructure dans la concession. Nous prenons des mesures pour éviter que les suintements d’eaux usées industrielles ne sortent à nouveau des limites de la concession de Kearl :

• La surveillance des suintements des eaux de surface et des eaux souterraines a été renforcée.
• Les améliorations de la conception et de l’infrastructure du SIS ont été achevées.
• Des tranchées d’interception des eaux de surface et des eaux souterraines peu profondes, équipées de pompes de retour d’eau, ont été construites.
• Un système d’aspiration ponctuelle des puits peu profonds a été installé à proximité du plan d’eau 3.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance de procédés. Nous prenons des mesures pour éviter que cela ne se reproduise dans tous les bassins de drainage :

• inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins;
• amélioration des processus de gestion des sédiments;
• exigences accrues en matière d’inspection lors de la surveillance régulière de l’opérateur;
• formation supplémentaire dispensée auprès de tous les opérateurs travaillant dans cette zone.

Qualité de l’eau

L’Impériale continue de prendre des mesures pour prévenir des impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous continuons à surveiller activement le plan d’eau 3, qui est principalement situé sur la concession de Kearl. Nous collaborerons avec l’Alberta Energy Regulator pour confirmer les résultats de tests récents montrant des détections de concentrations d’hydrocarbures F2 et d’acides naphténiques. Notre analyse en continu des échantillons prélevés par des tiers dans le plan d’eau 3 continue de satisfaire aux lignes directrices relatives à la vie aquatique en ce qui concerne les hydrocarbures F2. Il n’existe pas de lignes directrices touchant aux acides naphténiques.

L’équipement de récupération près du plan d’eau, qui comprend un système d’aspiration pour collecter les eaux souterraines peu profondes, a été installé et entièrement activé. Cet équipement vient s’ajouter au matériel de pompage déjà en place au niveau du suintement. Nous avons renforcé nos efforts de surveillance dans la zone et des programmes d’échantillonnage réguliers par des tiers sont en cours.

Le ministère de l’Environnement et des Aires protégées de l’Alberta a indiqué qu’il n’y a aucun élément qui démontre que les sources municipales d’eau potable situées à plus de 200 kilomètres en aval, dans le lac Athabasca, ont été touchées. L’Impériale continue également de répondre aux demandes des collectivités pour fournir de l’eau potable dans la région de Fort Chipewyan.

Poissons et faune

L’Impériale a invité les représentants des collectivités à observer et à participer à la collecte d’un échantillon de poissons dans le plan d’eau 3. Ces échantillons seront soumis à une tierce partie pour analyse et les résultats seront communiqués aux collectivités.

À titre de précaution supplémentaire, nous poursuivons nos plans d’installer une barrière à poissons pour empêcher la migration.

Le 5 mai, L’Impériale a informé les organismes de réglementation de la découverte de grenouilles mortes (moins de 10) près d’un plan d’eau au nord de la concession de Kearl. Les grenouilles ont été trouvées près du plan d’eau 4, situé à environ 250 mètres au nord de la concession. Le plan d’eau n’est pas poissonneux, n’a pas d’entrée ni de sortie. Les grenouilles ont été prélevées en vue d’une évaluation complémentaire.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir. Nous avons présenté aux collectivités des propositions d’engagement à court terme avec des calendriers potentiels et nous recueillons leurs réactions. 

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Les travaux d’assainissement se poursuivent et comprennent l’extension de notre système d’interception des suintements avec des structures de drainage supplémentaires, des puits et du matériel de pompage, ainsi qu’une surveillance accrue de l’eau et de la faune dans la région. Nous continuons de fournir des informations aux collectivités, aux représentants de l’Alberta Energy Regulator et aux ministères.

Sommaire

• Les systèmes de pompage et de collecte fonctionnent au fur et à mesure de l’avancement des travaux dans les zones de suintement peu profondes. Les travaux devraient être terminés d’ici la fin du mois de mai.
• Les inspections et l’échantillonnage se poursuivent dans les zones touchées par les suintements. Les résultats de l’échantillonnage de l’eau sont communiqués chaque semaine à l’Alberta Energy Regulator et aux collectivités.
• Progression des plans visant à protéger davantage le plan d’eau voisin contre d’éventuels suintements.
• Poursuite de la fourniture d’informations aux collectivités sur les actions de nettoyage, d’atténuation et de restauration en cours.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.
• Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune ou les poissons.

Atténuation et prévention des suintements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements peu profonds et à collecter l’eau sur le site. Les systèmes de pompage fonctionnent aux quatre endroits où il y a des suintements, et les travaux d’atténuation des suintements se poursuivent à la faveur du dégel. Les systèmes de collecte sont activés et une surveillance continue est également en place pour s’assurer que les mesures d’atténuation fonctionnent comme prévu. Alors que les travaux sont terminés dans certaines zones, les équipes de travail sont démobilisées du site. Près de 100 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

La superficie totale hors concession touchée par les endroits où il y a des suintements couvre environ un hectare. Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance de procédés. Nous prenons des mesures pour éviter que cela ne se reproduise dans tous les bassins de drainage :

• inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins;
• amélioration des processus de gestion des sédiments;
• exigences accrues en matière d’inspection lors de la surveillance régulière de l’opérateur;
• formation supplémentaire dispensée auprès de tous les opérateurs travaillant dans cette zone.

Qualité de l’eau

L’Impériale continue de prendre des mesures pour prévenir des impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous continuons à surveiller activement le plan d’eau 3, qui est principalement situé sur la concession de Kearl. Nous collaborerons avec l’Alberta Energy Regulator pour confirmer les résultats de tests récents montrant des détections de concentrations d’hydrocarbures F2 et d’acides naphténiques. Notre analyse en continu des échantillons prélevés par des tiers dans le plan d’eau 3 continue de satisfaire aux lignes directrices relatives à la vie aquatique en ce qui concerne les hydrocarbures F2. Il n’existe pas de lignes directrices touchant aux acides naphténiques.

L’équipement de récupération près du plan d’eau, qui comprend un système d’aspiration pour collecter les eaux souterraines peu profondes, a été installé et entièrement activé. Cet équipement vient s’ajouter au matériel de pompage déjà en place au niveau du suintement. Nous avons renforcé nos efforts de surveillance dans la zone et des programmes d’échantillonnage réguliers par des tiers sont en cours. Nous continuons d’évaluer une mesure de précaution supplémentaire à installer une barrière à la sortie du plan d’eau.

Le ministère de l’Environnement et des Aires protégées de l’Alberta a indiqué qu’il n’y a aucun élément qui démontre que les sources municipales d’eau potable situées à plus de 200 kilomètres en aval, dans le lac Athabasca, ont été touchées. L’Impériale continue également de répondre aux demandes des collectivités pour fournir de l’eau potable dans la région de Fort Chipewyan.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir. Nous avons présenté aux collectivités des propositions d’engagement à court terme avec des calendriers potentiels et nous recueillons leurs réactions.

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Les systèmes de pompage fonctionnent à tous les endroits où il y a des suintements, interceptant l’eau et la renvoyant aux points de collecte. Nous continuons de fournir des informations aux collectivités, aux représentants de l’Alberta Energy Regulator et aux ministères.

Sommaire

• Fonctionnement des systèmes de pompage pendant que les travaux d’expansion du système d’interception des suintements progressent.
• Mise en œuvre de plans visant à protéger davantage le plan d’eau voisin contre d’éventuels suintements.
• Poursuite de la fourniture d’informations aux collectivités sur les actions de nettoyage, d’atténuation et de restauration en cours.
• Participation à l’audition du comité de l’environnement du gouvernement fédéral sur l’examen des bassins de résidus miniers.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.
• Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune ou les poissons.

Atténuation et prévention des suintements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements et à collecter l’eau sur le site avant la fonte printanière. Les systèmes de pompage fonctionnent aux quatre endroits où il y a des suintements, et les travaux d’atténuation des suintements se poursuivent. Les travaux de creusage de tranchées sont bien avancés et une surveillance continue est également en place pour s’assurer que les mesures d’atténuation fonctionnent comme prévu. Près de 200 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

La superficie totale hors concession touchée par les endroits où il y a des suintements couvre environ un hectare. Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance de procédés. Nous prenons des mesures pour éviter que cela ne se reproduise dans tous les bassins de drainage :

• inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins;
• amélioration des processus de gestion des sédiments;
• exigences accrues en matière d’inspection lors de la surveillance régulière de l’opérateur;
• formation supplémentaire dispensée auprès de tous les opérateurs travaillant dans cette zone.

Qualité de l’eau

L’Impériale continue de prendre des mesures pour prévenir des impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous continuons à surveiller activement le plan d’eau 3, qui est principalement situé sur la concession de Kearl. Nous collaborerons avec l’Alberta Energy Regulator pour confirmer les résultats de tests récents montrant des détections de concentrations d’hydrocarbures F2 et d’acides naphténiques. Notre analyse en continu des échantillons prélevés par des tiers dans le plan d’eau 3 continue de satisfaire aux lignes directrices relatives à la vie aquatique en ce qui concerne les hydrocarbures F2. Il n’existe pas de lignes directrices touchant aux acides naphténiques.

Nous avons présenté à l’autorité de réglementation un plan visant à installer des équipements de récupération supplémentaires et à accélérer un programme de récupération déjà planifié à l’échelle du plan d’eau 3. Nous renforçons également nos efforts de surveillance et évaluons une mesure de précaution supplémentaire consistant à installer une barrière à la sortie du plan d’eau.

Le ministère de l’Environnement et des Aires protégées de l’Alberta a indiqué qu’il n’y a aucun élément qui démontre que les sources municipales d’eau potable situées à plus de 200 kilomètres en aval, dans le lac Athabasca, ont été touchées.

Rencontre avec les intervenants

Des représentants de L’Impériale ont participé à une audience du Comité permanent de l’environnement et du développement durable du gouvernement fédéral le 20 avril dernier à Ottawa. Lors de sa comparution, Brad Corson, le chef de la direction de L’Impériale, a réitéré l’engagement de la compagnie à corriger la situation et à faire en sorte qu’elle ne se reproduise plus.

La déclaration de la compagnie est accessible ici.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir.

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Dans le cadre des travaux visant à remédier aux suintements et à collecter l’eau sur le site, des systèmes de pompage ont été activés à tous les endroits où des suintements ont eu lieu. Nous continuons de fournir des informations aux collectivités, aux représentants de l’Alberta Energy Regulator et aux ministères.

Sommaire

• Fonctionnement des systèmes de pompage à tous les endroits tandis que les travaux d’expansion du système d’interception des suintements progressent.
• Mise en œuvre de plans visant à protéger davantage le plan d’eau voisin contre d’éventuels suintements.
• Poursuite de la fourniture d’informations aux collectivités sur les actions de nettoyage, d’atténuation et de restauration en cours.
• Participation à l’audition de la commission fédérale de l’environnement sur l’examen des bassins de résidus miniers.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.
• Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune ou les poissons. 

Atténuation et prévention des suintements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements et à collecter l’eau sur le site avant la fonte printanière. Les systèmes de pompage fonctionnent maintenant aux quatre endroits où il y a des suintements, tandis que les travaux d’atténuation des suintements progressent. Près de 200 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance. 

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance de procédés. Nous prenons des mesures pour éviter que cela ne se reproduise dans tous les bassins de drainage :

• Inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins
• Amélioration des procédés de contrôle des sédiments
• Renforcement des exigences en matière d’inspection durant la surveillance régulière des opérateurs
• Formation supplémentaire dispensée auprès de tous les opérateurs travaillant dans cette zone

Qualité de l’eau

L’Impériale continue de prendre des mesures pour prévenir des impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous continuons à surveiller activement le plan d’eau 3, qui est principalement situé sur la concession de Kearl. Nous collaborerons avec l’Alberta Energy Regulator pour confirmer les résultats de tests récents montrant des détections de concentrations d’hydrocarbures F2 et d’acides naphténiques. Notre analyse en continu des échantillons prélevés par des tiers dans le plan d’eau 3 continue de satisfaire aux lignes directrices relatives à la vie aquatique en ce qui concerne les hydrocarbures F2. Il n’existe pas de lignes directrices touchant aux acides naphténiques.

Nous avons présenté à l’autorité de réglementation un plan visant à installer des équipements de récupération supplémentaires et à accélérer un programme de récupération déjà planifié à l’échelle du plan d’eau 3. Nous renforçons également nos efforts de surveillance et évaluons une mesure de précaution supplémentaire consistant à installer une barrière à la sortie du plan d’eau.

Pour en savoir plus sur le programme d’échantillonnage et de surveillance de l’eau en continu de L’Impériale, regardez cette vidéo sur les résultats des tests d’eau sur le site de Kearl. (en anglais seulement)

Rencontre avec les intervenants

Cette semaine, des représentants de L’Impériale participeront à une audience du Comité permanent de l’environnement et du développement durable du gouvernement fédéral. Nous reconnaissons l’importance pour les Canadiens de nous entendre directement sur les progrès de nos mesures d’assainissement et de répondre à leurs questions. Nous prenons très au sérieux la situation à notre installation de sables bitumineux de Kearl. Nous nous excusons pour ces incidents et nous prenons des mesures pour corriger les problèmes afin qu’ils ne se reproduisent plus.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir.

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur l’enquête concernant le débordement du bassin de drainage au site de Kearl survenu plus tôt cette année. Après un examen approfondi, l’entreprise a déterminé que le débordement était dû à une combinaison de problèmes d’équipement et de défaillance du processus.

«Cet incident n’aurait pas dû se produire. Nous avons découvert les problèmes et nous prenons des mesures pour éviter qu’ils se reproduisent», a déclaré Simon Younger, vice-président principal du secteur Amont. «Nous sommes conscients de l’inquiétude que cet incident a suscitée au sein des communautés locales et nous leur présentons nos excuses les plus sincères. Nous nous efforçons de partager les informations et de répondre aux questions afin de rétablir la confiance».

Les travaux de nettoyage du débordement sont terminés et l’échantillonnage du sol est en cours pour le confirmer. D’après les contrôles effectués par l’entreprise, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et nos échantillonnages de l’eau continuent de montrer qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

L’enquête de L’Impériale a permis de déterminer que l’équipement de mesure ne fournissait pas d’informations précises sur le niveau du bassin à la salle de contrôle centrale. Comme l’équipement ne lisait pas avec précision le niveau du bassin, une pompe normalement automatique était en mode de fonctionnement manuel et n’a pas été activée pour abaisser le niveau de l’eau.

Ce bassin recueille l’eau des systèmes de drainage des eaux de surface et le système d’interception des suintements est principalement constitué d’eaux souterraines naturelles et de précipitations, avec une petite quantité d’eaux usées industrielles. Il reçoit également de l’eau, de la boue et des sédiments provenant de la région environnante, qui s’accumulent au fil du temps. Il y a eu une accumulation progressive de sédiments, ce qui a empêché une mesure précise du niveau du bassin.

Les tournées d’inspection de routine de l’opérateur n’ont pas permis de détecter le niveau élevé du bassin en raison des conditions hivernales et de la faible visibilité. Le rejet a été découvert le 4 février et immédiatement signalé à l’Alberta Energy Regulator.

L’Impériale prend les mesures suivantes pour éviter que de telles situations ne se reproduisent dans tous les bassins de drainage :

• inspection et reprogrammation de tous les équipements de mesure de niveau autour des bassins;
• amélioration des processus de gestion des sédiments;
• exigences accrues en matière d’inspection lors de la surveillance régulière de l’opérateur;
• formation complémentaire pour tous les opérateurs travaillant dans cette zone.
• Cette mise à jour a été communiquée aux dirigeants de la communauté plus tôt dans la journée, ainsi qu’à l’Alberta Energy Regulator.

Atténuation et prévention des suintements

Les travaux se poursuivent pour achever les mesures d’atténuation des suintements à proximité de la limite de la concession de Kearl. Près de 200 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune ou les poissons. Par mesure de précaution, des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

Qualité de l’eau

En début de semaine, nous avons reçu des informations de l'Alberta Energy Regulator concernant des données d'échantillonnage supplémentaires du plan d'eau 3, situé principalement sur la concession de Kearl, montrant des détections d'hydrocarbures F2 et d'acides naphténiques. Nous continuons à surveiller activement le plan d'eau et travaillerons avec l'autorité de régulation pour confirmer ces résultats.

L'analyse des échantillons prélevés par des tiers dans le plan d'eau 3 continue de respecter les directives relatives à la vie aquatique pour les hydrocarbures F2. Il n'existe aucune directive pour les acides naphténiques.

Nous continuons à prendre des mesures pour prévenir les impacts potentiels sur les plans d'eau en aval. La semaine dernière, nous avons présenté à l'autorité de régulation un plan visant à installer des équipements de récupération supplémentaires et à accélérer un programme de récupération déjà planifié. Nous renforçons également nos efforts de surveillance et évaluons une mesure de précaution supplémentaire consistant à installer une barrière à l'exutoire du plan d'eau.

Nous avons créé une vidéo d’information mettant en vedette le responsable du secteur eau de L’Impériale qui fournit des informations sur notre programme d’échantillonnage et de surveillance de l’eau.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

Nous continuons de partager des renseignements directement avec les collectivités et d’entendre leurs commentaires. Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir.

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. La société continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements et à collecter l’eau sur le site avant la fonte printanière. Les réunions avec les dirigeants et les membres des collectivités se poursuivent, et nous avons continué à donner suite aux demandes de visites et d’échantillonnage indépendant de l’eau sur notre site formulées par les communautés et les gouvernements. Nous continuons à travailler avec les responsables de la réglementation de l’Alberta Energy Regulator et les ministères pour fournir des renseignements.

Sommaire

• Progression des travaux sur l’expansion du système d’interception des suintements. 
• Soumission de plans supplémentaires et accélérés à l’Alberta Energy Regulator afin de mieux protéger le plan d’eau voisin contre les suintements potentiels.
• Poursuite des rencontres avec les dirigeants et les collectivités autochtones pour leur faire part de l’évolution des mesures de nettoyage, d’atténuation et de réhabilitation en cours.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale.
• Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune ou les poissons.

Atténuation et prévention des suintements

L’Impériale continue de faire avancer les travaux visant à remédier aux suintements et à collecter l’eau sur le site avant la fonte printanière. Les travaux en cours comprennent l’installation de puits de surveillance et de pompage, ainsi que de structures de drainage dans la zone, qui continueront à recueillir l’eau qui peut être pompée vers les zones de collecte. Près de 200 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune. Des clôtures supplémentaires continuent d’être installées au fur et à mesure de l’achèvement des travaux afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder. La surveillance de la faune se poursuit, avec des balayages effectués régulièrement dans la zone. Nous travaillons en collaboration avec les collectivités afin d’intégrer leurs commentaires dans nos plans de surveillance.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et les échantillonnages de l’eau montrent qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

Qualité de l’eau

En début de semaine, nous avons reçu des informations de l’Alberta Energy Regulator concernant des données d’échantillonnage récentes d’un plan d’eau situé principalement sur la concession de Kearl montrant des détections de faibles concentrations d’acides naphténiques et d’hydrocarbures F2.

Comme l’a indiqué le régulateur, l’eau continue de respecter les directives relatives à la vie aquatique pour les hydrocarbures F2. Il n’existe pas de lignes directrices pour les acides naphténiques, mais ils ont été détectés en faibles concentrations.

Les analyses n’ont pas permis de détecter ces constituants à la sortie du plan d’eau qui se jette dans un affluent de la rivière Firebag. 

Nous travaillerons avec le régulateur sur des plans d’essais supplémentaires dans cette zone et nous prenons des mesures pour prévenir les impacts potentiels sur les plans d’eau en aval. Nous avons présenté au régulateur un plan visant à installer des équipements de récupération supplémentaires et à accélérer un programme de récupération déjà prévu, tout en renforçant nos efforts de surveillance. Nous avons également partagé ce plan avec les collectivités locales.

Nous avons créé une vidéo d’information mettant en vedette le responsable du secteur eau de L’Impériale qui fournit des informations sur notre programme d’échantillonnage et de surveillance de l’eau.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir. 

Nous continuons d’organiser des réunions au sein des collectivités pour partager des renseignements directement avec les collectivités et d’entendre leurs commentaires. Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique. Nous sollicitons également l’avis des collectivités sur nos projets d’amélioration de la communication à l’avenir.

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables bitumineux de Kearl. L’entreprise a avancé les travaux sur les structures de drainage et l’installation de pompes pour remédier aux suintements dans des zones ciblées avant la fonte printanière. Les réunions avec les dirigeants et les membres des communautés se poursuivent, et nous avons continué à donner suite aux demandes de visites et d’échantillonnage indépendant de l’eau sur notre site formulées par les communautés et les gouvernements. Nous continuons à travailler avec les responsables de la réglementation de l’Alberta Energy Regulator et les ministères pour fournir des renseignements. 

Sommaire 

• Construction avancée de structures de drainage, y compris des tranchées et l’installation de pompes pour étendre notre système existant d’interception des suintements.
• Poursuite des rencontres avec les dirigeants et les collectivités autochtones pour leur faire part de l’évolution des mesures de nettoyage, d’atténuation et de réhabilitation en cours.
• Continuation de l’accueil de représentants de la communauté sur le site de Kearl pour des visites et un échantillonnage indépendant de l’eau. 
• Mobilisation des entreprises locales à soutenir les travaux d’atténuation et de nettoyage.
• L’analyse de l’eau a montré que l’eau potable est salubre, ce qui a été confirmé par la municipalité régionale locale. Les données actuelles de surveillance et d’échantillonnage de l’eau de L’Impériale sont stables et ne révèlent aucun impact sur les cours d’eau locaux ou l’eau potable. Lien vers la vidéo
• Rien n’indique qu’il y ait eu des incidences sur la faune ou les poissons.

Atténuation et prévention des suintements 

L’Impériale a poursuivi la construction de structures de drainage dans la région et a avancé les travaux d’achèvement des puits de surveillance et de pompage liés au système d’atténuation des suintements. Environ 200 personnes continuent de travailler sur des activités connexes sur le site. 

Nettoyage du débordement du bassin de drainage 

Un échantillonnage a été effectué pour confirmer le nettoyage des matériaux contaminés par les eaux usées provenant d’un bassin de drainage le 31 janvier 2023. L’Impériale continue de travailler avec l’Alberta Energy Regulator sur la certification du nettoyage. 

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et nos échantillonnages de l’eau continuent de montrer qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’impact sur la faune. 

Rencontre avec les communautés

L’Impériale continue de collaborer directement avec les chefs et membres des collectivités autochtones et d’autres membres de la collectivité pour répondre aux questions, fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance. Nous savons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.
La semaine dernière, nous avons organisé des réunions au sein des communautés, notamment à Fort Chipewyan, afin de transmettre des informations directement aux communautés et d’entendre leurs commentaires. Nos experts techniques étaient disponibles pour rencontrer les membres de la communauté et répondre à leurs questions. Nous avons également continué à accueillir des représentants de la communauté pour des visites et avons répondu aux demandes d’échantillonnage indépendant de l’eau sur notre site. 

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux communautés et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique.  

L’Impériale a notifié les collectivités au moment des deux incidents, en mai 2022 et en février 2023. Nous regrettons vivement qu’au cours de notre enquête sur l’incident de mai, des mises à jour n’aient pas été régulièrement fournies aux communautés à la suite de notre notification initiale, car nous n’avons pas répondu à leurs attentes. 

Susciter la participation des entreprises locales 

L’Impériale a fait appel à des entreprises appartenant à la communauté autochtone pour l’aider dans son travail de nettoyage, d’installation de mesures d’atténuation et de surveillance continue. Les travaux effectués comprenaient la surveillance environnementale, le nettoyage des débordements, la construction de structures de drainage, l’échantillonnage et l’analyse du sol et de la végétation, ainsi que le déboisement.  

Qualité de l’eau 

Les données actuelles de surveillance et d’échantillonnage de l’eau de L’Impériale continuent de montrer qu’il n’y a pas eu d’impact sur les cours d’eau locaux ou sur l’eau potable. L’entreprise a mis en place un solide programme d’échantillonnage de l’eau à Kearl depuis le début de l’exploitation il y a dix ans et fait appel à des organisations tierces indépendantes pour fournir des services de surveillance de l’eau.

Nous avons créé une vidéo d’information mettant en vedette le responsable du secteur eau de L’Impériale qui fournit des informations sur notre programme d’échantillonnage et de surveillance de l’eau. (lien)

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. L’entreprise a maintenant terminé le forage de plus de 140 puits dans le cadre des mesures d’atténuation des suintements. Des réunions avec les dirigeants et les membres des collectivités sont en cours, et nous avons en outre accédé aux demandes des collectivités et des gouvernements concernant l’échantillonnage indépendant de l’eau sur notre site. Nous continuerons à travailler avec des représentants de l’Alberta Energy Regulator et des ministères gouvernementaux pour fournir des renseignements.

Sommaire

• Le forage de puits de surveillance et de collecte supplémentaires pour l’atténuation des suintements a été effectué.
• Des réunions communautaires se sont tenues avec les chefs autochtones et les groupes consultatifs communautaires pour communiquer les progrès réalisés en ce qui concerne les mesures de nettoyage, d’atténuation et d’assainissement en cours.
• Des représentants de la collectivité ont été accueillis sur le site de Kearl pour effectuer un échantillonnage indépendant de l’eau.
• Le ministre fédéral de l’environnement a confirmé que les analyses récentes montrent que l’eau de Fort Chipewyan est salubre et potable et qu’elle répond aux normes canadiennes en matière d’eau potable.
• La  municipalité régionale de Wood Buffalo a déclaré que l’eau potable est salubre dans la collectivité de Fort Chipewyan.
• Les données actuelles de surveillance et d’échantillonnage de l’eau de L’Impériale sont stables et ne révèlent aucun impact sur les cours d’eau locaux ou l’eau potable.
• Rien n’indique qu’il y ait eu des effets néfastes sur la faune ou les poissons.

Atténuation et prévention des suintements

L’Imperial a achevé le forage de plus de 140 puits de surveillance et de pompage dans le cadre de ses projets d’extension de son système d’interception des suintements à proximité de la limite de la concession de Kearl. Des travaux sont en cours pour achever ces puits et construire des structures de drainage dans la région avant la fonte printanière. Près de 200 personnes continuent de travailler à des activités connexes sur le site.

En raison de la possibilité de suintements provenant des structures de confinement des résidus, les exigences réglementaires relativement à Kearl prévoient l’ajout de mesures d’atténuation dans la conception de la mine. Le système d’interception des suintements de Kearl est conçu pour capter les eaux d’infiltration dans les couches plus profondes des eaux souterraines; cependant, les eaux d’infiltration observées provenaient de couches moins profondes. Les systèmes de captage d’eau supplémentaires permettront de gérer les suintements peu profonds.

Le suintement est principalement constitué d’eaux souterraines naturelles, avec une petite quantité d’eaux usées industrielles. Plusieurs constituants naturels (minéraux et métaux) sont élevés dans les zones de suintement adjacentes à la limite de concession. Il est important de noter que nos données indiquent que toutes les concentrations diminuent rapidement à mesure que l’on s’éloigne de la limite de concession et que notre surveillance continue de montrer qu’il n’y a pas de changement par rapport aux conditions de base dans la rivière Firebag.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Des travaux d’échantillonnage ont été menés pour confirmer l’élimination des eaux usées déversées par un bassin de drainage le 31 janvier 2023. Nous attendons les résultats des tests. Toute la glace de surface et la neige visiblement touchées dans la zone ont été enlevées et éliminées en toute sécurité.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et nos échantillonnages de l’eau continuent de montrer qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune. L’Impériale continue de travailler en étroite collaboration avec l’Alberta Energy Regulator sur le nettoyage.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale s’adresse directement aux chefs et aux membres des collectivités autochtones pour répondre à leurs questions, leur fournir des renseignements et commencer à rétablir la confiance.

Au cours des dernières semaines, L’Impériale a rencontré les dirigeants et les membres de la collectivité. Nous avons également accueilli des représentants de la collectivité pour des visites et répondu à des demandes d’échantillonnage indépendant de l’eau sur notre site.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et leur avons proposé de réaliser leurs propres examens indépendants de notre travail technique.

Nous apprécions l’occasion de partager des renseignements directement avec les collectivités et d’entendre leurs commentaires. Nous reconnaissons que nous avons encore du travail à faire dans ce domaine et nous nous engageons à améliorer nos communications à l’avenir.

L’Impériale a notifié les collectivités au moment des deux incidents, en mai 2022 et en février 2023. Nous regrettons vivement que nos mises à jour au cours de nos enquêtes sur l’incident du mois de mai n’aient pas été régulièrement transmises aux collectivités après notre communication initiale qui n’a pas répondu à leurs attentes.

Qualité de l’eau

Les données actuelles de surveillance et d’échantillonnage de l’eau de L’Impériale continuent de révéler l’absence d’impact sur les cours d’eau locaux ou l’eau potable. L’entreprise a mis en place un solide programme d’échantillonnage de l’eau à Kearl depuis le début de l’exploitation il y a dix ans et fait appel à des organisations tierces indépendantes pour fournir des services de surveillance de l’eau.

Nous avons créé une vidéo d’information sur la teneur en plomb de l’eau de L’Impériale qui fournit des renseignements sur notre programme d’échantillonnage et de contrôle de l’eau. Environmental protection order: Updates on Imperial’s actions | Imperial Kearl (imperialoil.ca) (en anglais seulement)

L’Impériale a proposé et fournit de l’eau potable aux collectivités qui ont des préoccupations constantes concernant la qualité de l’eau potable.

Renseignements complémentaires

Nous avons également publié une fiche d’information sur la réponse de L’Impériale à Kearl sur notre site web : Getting the facts - Imperial response at Kearl (imperialoil.ca)(en anglais seulement)

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur les travaux en cours à son installation de sables pétrolifères de Kearl. Près de 200 personnes travaillent à des activités connexes sur le site. L’entreprise a fait visiter la région à des responsables locaux, ainsi qu’à des représentants de l’Alberta Energy Regulator, du gouvernement de l’Alberta, d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et de Pêches et Océans Canada.

Sommaire :

• L’Impériale fait progresser ses mesures d’atténuation des suintements; les travaux d’assainissement du débordement du bassin de drainage de Kearl sont presque achevés.
• La municipalité régionale de Wood Buffalo a déclaré que l’eau potable était salubre dans la communauté de Fort Chipewyan.
• Les données actuelles de surveillance et d’échantillonnage de l’eau de L’Impériale sont stables et ne révèlent aucun impact sur les cours d’eau locaux ou l’eau potable. L’Impériale communiquera prochainement de plus amples renseignements sur l’échantillonnage de l’eau.
• Les sept collectivités autochtones ont été invitées à visiter le site et à procéder à un contrôle et un échantillonnage indépendants de l’eau; des réunions sont organisées au sein des collectivités.
• L’Impériale confirme qu’il n’y a toujours pas d’indication d’effet sur la faune ou les poissons.

Atténuation et prévention des suintements

L’Impériale continue d’appliquer des mesures dans les zones isolées de suintement peu profond à proximité de la concession d’exploitation de Kearl. Le suintement est principalement constitué d’eaux souterraines naturelles et de précipitations, avec une petite quantité d’eaux usées industrielles.

La possibilité de suintements est prévue et incluse dans la conception de la mine dans le cadre des exigences réglementaires. Le système d’interception des suintements de Kearl est conçu pour capter les eaux d’infiltration dans les couches plus profondes des eaux souterraines; cependant, les eaux d’infiltration observées provenaient de couches moins profondes.

Pour remédier à ces problèmes, L’Impériale installe des puits de surveillance et de pompage supplémentaires, ainsi que des structures de drainage supplémentaires dans la zone visée, qui continueront à recueillir l’eau qui peut être pompée vers les zones de collecte. L’Impériale dispose de plusieurs appareils de forage sur place et les travaux sont presque terminés. Nous sommes en bonne voie d’achever les travaux dans leur intégralité dans les jours à venir.

• 17 des 17 puits de pompage ont été forés
• 42 des 52 puits de surveillance peu profonds ont été forés
• 64 des 72 puits de surveillance profonds ont été forés

Une surveillance rigoureuse et continue de l’eau a confirmé que le suintement est isolé et n’a pas pénétré dans les cours d’eau locaux, et notre échantillonnage de l’eau continue d’être stable et montre qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune. Des clôtures supplémentaires ont été installées sur les zones de travail inactives afin d’empêcher les animaux sauvages d’y accéder.

Nous avons communiqué nos plans d’atténuation et de surveillance aux collectivités et avons sollicité leurs commentaires sur ces plans. Nous avons également demandé aux collectivités de nous indiquer comment elles souhaitaient participer à ces programmes de surveillance.

Nettoyage du débordement du bassin de drainage

Les travaux d’assainissement des eaux usées déversées par un bassin de drainage le 31 janvier 2023 sont presque achevés. Toute la glace de surface et la neige touchées dans la zone ont été enlevées et éliminées en toute sécurité. Un échantillonnage est en cours pour confirmer que tous les matériaux touchés ont été enlevés.

D’après nos contrôles, le suintement n’a pas pénétré dans les cours d’eau et nos échantillonnages de l’eau continuent de montrer qu’il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune. L’Impériale continue de travailler en étroite collaboration avec l’Alberta Energy Regulator sur le nettoyage.

Rencontre avec les collectivités

L’Impériale a invité les sept collectivités à visiter le site et leur a également offert la possibilité d’effectuer des contrôles et des analyses d’eau indépendants sur place. Nous travaillons directement avec les collectivités qui nous l’ont demandé.

D’autres réunions en personne avec les collectivités ont lieu à leur demande. Des réunions sont prévues pour examiner l’information liée à la surveillance avec les représentants de la collectivité, et nous répondons activement aux questions de la collectivité.

Nous nous efforçons de maintenir une communication transparente avec les collectivités, et nous reconnaissons leurs préoccupations concernant les retards dans la réception de renseignements supplémentaires.

Nous regrettons sincèrement que nos communications au cours de notre enquête sur les suintements n’aient pas répondu aux attentes de certaines collectivités. Nous nous sommes engagés à prendre les mesures nécessaires pour améliorer nos communications, afin que cela ne se reproduise plus à l’avenir.

Nous avons toujours eu l’intention de partager nos conclusions une fois que nous aurions déterminé de manière plus définitive la cause et planifié les mesures à prendre. Nous nous engageons à tirer les leçons de cette expérience et nous continuerons à informer les collectivités.

Qualité de l’eau

Le 14 mars, la communauté de WB a publié une mise à jour publique confirmant que les résultats finaux des analyses de l’eau provenant de l’usine de traitement des eaux de Fort Chipewyan sont salubres, potables et conformes à toutes les normes et exigences canadiennes en matière d’eau potable. La communauté régionale de WB a publié la mise à jour sur son site Web : 03.14.23-Community-Notice-FCWTP-Update.pdf (rmwb.ca) [en anglais]

En réponse aux préoccupations des collectivités concernant l’eau potable locale, L’Impériale fournit de l’eau potable aux collectivités qui en ont fait la demande à des fins de secours d’urgence. Nous sommes en train d’envoyer des réserves d’eau à la collectivité de Fort Chipewyan cette semaine.

L’Impériale applique un rigoureux programme de surveillance de l’eau sur le site de Kearl, qui est en exploitation depuis plus de dix ans. La surveillance rigoureuse des eaux de surface que nous avons effectuée jusqu’à présent ne montre aucun signe indiquant que les réserves locales d’eau potable ont été compromises.

L’eau des suintements est principalement composée d’eaux souterraines naturelles, avec une petite part d’eaux usées industrielles. Plusieurs constituants naturels (minéraux et métaux) sont élevés dans les zones de suintement adjacentes à la limite de concession. Il est important de noter que nos données indiquent que toutes les concentrations diminuent rapidement à mesure que l’on s’éloigne de la limite de concession et que notre surveillance continue de montrer qu’il n’y a pas de changement par rapport aux conditions de base dans la rivière Firebag.

Par ailleurs, une surveillance accrue est en cours depuis que le problème des suintements a été recensé pour la première fois en mai 2022 et les données ont été partagées ouvertement avec l’Alberta Energy Regulator de manière continue. Les résultats ont été stables et cohérents avec les commentaires ci-dessus, confirmant qu’il n’y a pas d’impact sur les réserves locales d’eau potable.

L’Impériale communiquera prochainement de plus amples renseignements sur l’échantillonnage de l’eau.

Directive d’Environnement et de Changement Climatique Canada (ECCC) émise le 10 mars 2023

Nous répondons aux directives verbales fournies par les représentants d’ECCC à la suite de leur visite au site Kearl de L’Impériale la semaine du 6 mars 2023 et nous attendons qu’ECCC nous fournisse les directives écrites. Les contrôles effectués à ce jour indiquent qu’il n’y a pas eu d’effet sur les poissons ou les cours d’eau locaux. Plusieurs mesures ont été prises avant la délivrance de l’autorisation par ECCC : des pompes pour les eaux de surface ont été installées et contribuent à empêcher le suintement de pénétrer dans une masse d’eau.

La surveillance effectuée à ce jour sur cette masse d’eau indique qu’il n’y a pas eu de changement significatif des conditions de base. Dans le cadre de nos plans d’atténuation et de surveillance, qui ont déjà été soumis à l’Alberta Energy Regulator, nous prévoyons de collecter les poissons de cette masse d’eau à titre de précaution et d’installer une barrière à poissons pour empêcher la migration.

L’Impériale comprend qu’Environnement et Changement climatique Canada cherche à obtenir des renseignements supplémentaires et elle coopère avec le ministère.

L’Impériale a fait le point aujourd’hui sur le nettoyage du débordement du bassin de drainage à son installation de sables pétrolifères de Kearl.

Les travaux de nettoyage du débordement du bassin de drainage le 31 janvier 2023 ont progressé de manière significative à la fois sur et à proximité de la concession d’exploitation de Kearl. Toute la glace de surface et la neige touchées dans la zone ont été enlevées et éliminées en toute sécurité.

D’après nos contrôles, les liquides rejetés n’ont pas pénétré dans les cours d’eau et il n’y a pas eu d’impact sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune. L’Impériale continuera de travailler en étroite collaboration avec l’Alberta Energy Regulator pour certifier le nettoyage.

L’Impériale prévoit d’inviter les dirigeants des collectivités à visiter le site et continuera à répondre aux questions et aux préoccupations des collectivités autochtones locales et des municipalités de la région.

« Avant toute chose, je tiens à exprimer mes plus sincères excuses pour cet incident. Le nettoyage est bien avancé et nous prenons toutes les mesures nécessaires pour éviter que cela se reproduise. Nous voulons rassurer les collectivités de la région en leur disant que la surveillance se poursuit et qu’il n’y a pas eu d’impact sur les cours d’eau », a déclaré Simon Younger, vice-président principal du secteur Amont à L’Impériale.

« L’Impériale s’est toujours attachée à communiquer de manière transparente avec ses partenaires communautaires, y compris les collectivités autochtones locales, comme elles s’y attendent à juste titre. Nous reconnaissons que nous n’avons pas répondu à ces attentes et nous nous engageons à rétablir la confiance en les tenant régulièrement au courant de nos opérations, tout en continuant à traiter ce problème. »

L’Impériale continue de s’occuper d’un problème distinct lié à un suintement à proximité de la concession de Kearl. Le suintement est principalement constitué d’eaux souterraines naturelles et de précipitations, avec une petite quantité d’eaux usées industrielles. Une surveillance rigoureuse et continue de l’eau a confirmé que les suintements n’ont pas pénétré dans les cours d’eau locaux. Il n’y a donc pas eu d’effet sur les sources locales d’eau potable. Il n’y a aucune indication d’effet néfaste sur la faune.

Conformément à la réglementation, l’installation de Kearl dispose d’un système avancé d’interception des suintements pour son aire de stockage des résidus, ce qui est une caractéristique de conception habituelle pour des exploitations telles que celles de Kearl. Sur la base de l’enquête en cours menée en coopération totale avec l’Alberta Energy Regulator, nous avons déterminé que le suintement s’est produit dans des couches de sol moins profondes qui n’étaient pas protégées par le système. 

L’Impériale prend plusieurs mesures immédiates pour corriger ce problème.

Ces mesures comprennent :

1. surveillance continue et approfondie des cours d’eau locaux;
2. des travaux de forage qui sont en cours pour l’installation de puits de surveillance et de collecte supplémentaires pour étendre le système d’interception des suintements existant sur le site afin de mieux le protéger contre les suintements à tous les niveaux;
3. la construction de structures supplémentaires de collecte des eaux de drainage;
4. ajout de pompes de surface supplémentaires pour garantir le retour de l’eau dans les zones de collecte.

Les programmes de surveillance et d’échantillonnage se poursuivront et L’Impériale s’engage à tenir toutes les parties prenantes pleinement informées de l’évolution de ses plans.